Washington, 2 sep (EFE).- Israelíes y palestinos reanudaron hoy oficialmente en Estados Unidos el diálogo directo, después de estar 20 meses estancado y dispuestos a hacer concesiones "dolorosas", según dijo el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu.

Las conversaciones se reanudaron en una ceremonia en Washington auspiciada por la secretaria de Estado de EE.UU., Hillay Clinton, en donde ambas partes mostraron su disposición a reanudar el diálogo para acabar con el conflicto "de una vez por todas" y lograr un acuerdo de paz duradera en el plazo de un año, tal y como se han marcado los equipos negociadores.

El objetivo es conseguir un Estado palestino, acabar con la ocupación israelí de 1967 y solucionar los asuntos pendientes que quedan del estatus final, como la capitalidad de Israel, las fronteras y la situación de los refugiados palestinos.

Tras los discursos iniciales, el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, Netanyahu y Clinton se retiraron para empezar las conversaciones en privado en el octavo piso del Departamento de Estado, en dependencias contiguas al despacho de la jefa de la diplomacia estadounidense.

Según indicaron fuentes del Departamento de Estado, estas conversaciones durarán aproximadamente tres horas.

En este primer encuentro, las partes esperan establecer los próximos pasos a seguir, con fechas y metas concretas, indicó a Efe una fuente diplomática israelí, que forma parte de la negociación.

Está previsto que el enviado especial estadounidense para Oriente Medio, George Mitchell, ofrezca una rueda de prensa a lo largo de la tarde.

Mitchell visitó la región en numerosas ocasiones en estos meses y negoció con las partes para que se pudiera dar este encuentro.

"La decisión de sentarse en esta mesa no fue fácil. Entendemos los recelos y el escepticismo que tantos sienten, surgidos tras años de conflicto y esperanzas frustradas (...) gracias por su valor y su compromiso", dijo Clinton, acompañada por ambos líderes y Mitchell.

"Para quienes critican este proceso, que se sientan al margen y dicen no, quiero pedirles que se unan a nosotros en este esfuerzo (...) no podemos imponer una solución. Sólo ustedes pueden tomar las decisiones necesarias para alcanzar un acuerdo y asegurar un futuro pacífico para los pueblos israelí y palestino", enfatizó Clinton.

La jefa de la diplomacia estadounidense pidió el apoyo de la Liga Árabe para el avance de las negociaciones.

El primer cara a cara entre Netanyahu y Abás se produce en medio de gran escepticismo, debido a los dos atentados del grupo extremista Hamás en las últimas 48 horas y la aparente determinación de los israelíes de continuar la construcción de asentamientos judíos en Cisjordania.

Netanyahu ha dicho que está dispuesto a lograr "un compromiso histórico" para la paz en la negociación con el líder palestino, a quien calificó como "un socio para la paz".

"Esto no va a ser fácil", reconoció Netanyahu, quien subrayó que "una paz verdadera y duradera se conseguirá sólo con concesiones mutas y dolorosas".

Las negociaciones se han visto ensombrecidas por dos ataques reivindicados por Hamás en los que han muerto seis colonos judíos.

"En los últimos días, hemos atravesado dificultades, se ha derramado sangre, la sangre de inocentes", señaló el primer ministro israelí y agradeció que el presidente de la ANP haya condenado los últimos ataques de Hamás.

Por su parte, Abás reiteró su deseo de iniciar una nueva era "que traiga paz, justicia, seguridad y prosperidad para todos", pero reiteró su petición a los israelíes para que cesen "toda actividad" en los asentamientos judíos.

"Una vez más queremos declarar nuestro compromiso con la seguridad y poner fin a la incitación (a la violencia), pero instamos a los israelíes a que cesen las actividades en los asentamientos y levanten el embargo", dijo Abás.

El líder palestino recordó que todavía quedan por delante varios obstáculos para llegar a un acuerdo de paz, aunque consideró que será posible "dentro de un año".

Washington, 2 sep (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, está "animado" por el acercamiento que ha observado en los líderes palestino e israelí, Mahmud Abás y Benjamin Netanyahu, en los que ha observado ahora que "buscan de manera genuina y sincera" la paz.

El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo hoy a los medios que Obama, que ayer reunió con los dos mandatarios, ha visto en ellos "una actitud muy seria" hacia el proceso de paz.

"El presidente ve que ahora buscan de manera genuina y sincera la paz. Lograr un acuerdo es algo que les ha esquivado generaciones y generaciones, pero ahora creemos que van a hacer lo posible por lograrlo", dijo Gibbs.

No obstante, la Casa Blanca es consciente de que el proceso de negociación afronta muchas dificultades, y de que las divisiones que separan a israelíes y palestinos "son muy profundas".

Aun así, el Gobierno piensa que merece la pena intentar la negociación "porque no hacerlo sí sería un fracaso".

Washington, 2 sep (EFE).- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, dieron hoy un paso adelante al acordar verse cara a cara cada dos semanas para continuar trabajando en un "acuerdo marco" para lograr la paz.

El representante estadounidense para Oriente Medio, George Mitchell, que participa en las conversaciones directas reanudadas hoy, anunció que Abás y Netanyahu volverán a verse el próximo 14 y 15 de septiembre en un país de la región.

El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, ofreció su país como sede del encuentro en una carta publicada en el diario The New York Times, aunque no se ha confirmado oficialmente.

Mitchell subrayó que para que las negociaciones tengan éxito tienen que ser privadas y ser tratadas con el máximo cuidado, con lo que avanzó pocos detalles del contenido de la jornada de negociaciones desarrollada hoy en la octava planta del Departamento de Estado.

Entre lo poco que adelantó fue que tanto palestinos como israelíes coincidieron en condenar la violencia "contra civiles inocentes" y que trabajarán para mantener la seguridad en la zona.

También coincidieron en la meta común de establecer dos Estados como solución del conflicto, y mostraron su optimismo de que las conversaciones pueden ser completadas en un año.

Los mandatarios acordaron que el próximo paso es alcanzar un "acuerdo marco" para establecer los compromisos necesarios de cara a un "acuerdo final" que establezca una paz duradera.

Las conversaciones arrancaron después de una ceremonia oficial en la que la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, señaló que "la decisión de sentarse en esta mesa no fue fácil" pero destacó la voluntad de ambos líderes para conseguir la paz.

"Creo fervientemente que estos dos hombres sentados a mi lado son los líderes que pueden hacer realidad este deseado sueño. Y haremos todo lo posible por ayudarles", dijo Clinton, que también participará en las conversaciones del 14 y 15 de septiembre.

"Este es el momento para un fuerte liderazgo y estadistas que tengan el coraje de tomar decisiones difíciles", agregó y aseguró a ambos líderes que tienen "la oportunidad de acabar este conflicto y décadas de enemistad entre sus pueblos de una vez por todas".

La primera reunión, en la que participaron las delegaciones palestina e israelí, así como Clinton y Mitchell, duró hora y media, a la que siguió una trilateral entre Clinton, Abás y Netanyahu.

Posteriormente hubo un cara a cara entre Abás y Netanyahu, para una "discusión directa", mientras los equipos de ambas delegaciones negociaban en paralelo en salas contiguas.

Lo que intentan conseguir es un "acuerdo marco" sobre los asuntos principales, con la idea de llegar a "un tratado final" en un plazo de un año, explicó un funcionario de alto rango de la Administración de Barack Obama.

"Es difícil decir en este punto si será viable alcanzar el tratado final dentro del año... pero creo que nuestro objetivo inmediato es el acuerdo marco y veremos cuánto tiempo toma... pero no vamos a poner un plazo", dijo la fuente, en condición de anonimato.

Las partes relanzaron hoy en Washington una serie de encuentros que se sucederán aproximadamente cada dos semanas, en algunos de ellos participará Estados Unidos, pero no en todos.

En este proceso se abordarán "todas las diferencias que hay entre las partes, algunas han sido ya discutidas, otras se discutirán según avancemos en el proceso", dijo el funcionario, quien siguiendo la cautela que pidió Mitchell no reveló si el asunto de los asentamientos judíos se discutió en esta primera conversación.

El primer ministro israelí aseguró que está dispuesto a lograr "un compromiso histórico" para la paz con el líder palestino, a quien calificó como "un socio para la paz" y reconoció que aunque "no va a ser fácil" está dispuesto a hacer concesiones "dolorosas".

"Una paz verdadera y duradera se conseguirá sólo con concesiones mutuas y dolorosas", señaló.

Por su parte, Abás reiteró su deseo de iniciar una nueva era "que traiga paz, justicia, seguridad y prosperidad para todos", pero reiteró su petición a los israelíes para que cese "toda actividad" en los asentamientos judíos.